对外交流

一元复始，万象更新。在新年来临之际，中法放疗医师培训班的同学们组织一场包饺子活动。饺子是中国特色菜肴，包饺子也是中国人迎接新年的传统习俗。同学们聚在一起揉面、擀皮、剁馅，包饺子，可谓八仙过海各显神通。我们在欢乐的氛围中度过了2019年的最后一天，也共同期盼在2020年大家能学业进步，友谊长存。在此祝愿给予过我们帮助和关心的西部放疗协会以及电子科技大学的老师们，新年快乐！

Un nouvel an commence, toutes les choses renouvelle. A l'occasion de la nouvelle année, les étudiants de la formation des médecins radiothérapeutes sino-français se sont réunis à faire des raviolis. Il s’agit d’un mets spécial de Chine et c’est également une coutume traditionnelle du peuple chinois pour accueillir le Nouvel An. Chacun fait son travail : pétrir la pâte, en rouler, couper la farce et faire des raviolis. Nous avons passé le dernier jour de 2019 dans une atmosphère heureuse. Que nous fassions des progrès dans nos études et que notre amitié soit permanent. Grand merci aux professeures de l’Association de Radiothérapie de l’Ouest et ceux de l'Université des sciences et technologies électroniques qui nous ont aidés et nous ont apporté tant de sollicitude. BONNE ANNÉE !